Drepturile lucrătorilor din Uniunea Europeană

Drepturile lucrătorilor din Uniunea Europeană / The rights of EU Workers / Les droits des travailleurs de l’Union

Detalii

 Libera circulație a lucrătorilor UE / drepturi 

• DIRECTIVA 2014/54/UE privind măsurile de facilitare a  exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor
• REGULAMENTUL (UE) Nr. 492/2011  privind libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii
• Căi de sesizare și atac în caz de abuz şi discriminare pe criteriul de cetățenie/naționalitate

 Free movement of EU workers / rights

• DIRECTIVE 2014/54/EU on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workes
• REGULATION (EU) No 492/2011 on freedom of movement for workers within the Union
• Means of referral and redress in cases of abuse and discrimination on nationality grounds

 Libre circulation des travailleurs / droits 

• DIRECTIVE 2014/54/UE relative  à des mesures facilitant l’exercice des droits conférés aux travailleurs dans le contexte de la libre circulation des travailleurs
• RÈGLEMENT (UE) No 492/2011 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union

---

1.  Accesul la locuri de muncă

• Accesul la locuri de muncă din România

 Acces to jobs

• Acces and living in Romania
• Acces to jobs in Romania 

 Accès à l’emploi

• L’Accès aux emplois en Roumanie 

---

2.  Condiţiile de muncă și de încadrare în muncă:

• Contractul individual de muncă
• Remunerarea
• Concedierea
• Securitatea şi sănătatea în muncă
• Reintegrarea profesională şi reangajarea

 Work and employment conditions:

• The labour contract
• Remuneration
• Dismissal
• Health and safety at work
• Reinstatement or re-employment

 Les conditions d’emploi et de travail:

• Rémunération
• Licenciement
• Sécurité sur le lieu de travail
• Réintégration professionnelle ou de réemploi

---

3.  Accesul la avantajele sociale şi fiscale/  Access to social and tax advantages /  Le bénéfice des avantages sociaux et fiscaux

---

4.  Afilierea la organizaţii sindicale şi dreptul de a fi ales în organele reprezentative ale lucrătorilor

• Drepturi și libertăți sindicale

 Membership of trade unions and eligibility for workers’ representative bodies

• Trade union rights and freedoms

 L’affiliation syndicale et l’éligibilité aux organes de représentation des travailleurs

• Droits et libertés syndicaux 

---

5.  Accesul la formare

• Recunoașterea și echivalarea diplomelor și calificărilor profesionale obținute în spațiul Uniunii Europene/Spațiului Economic European/Confederației Elvețiene

 Access to training

• Recognition and equivalence of diplomas and professional qualifications obtained within the European Union/European Economic Area/Swiss Confederation

 L’accès à la formation

• Reconnaissance et équivalence des diplômes et des qualifications professionnelles obtenus dans l’Union européenne/Espace économique européen/Confédération suisse   

---

6.  Accesul la locuinţe / Access to housing /  L’accès au logement

---

7.  Accesul la educaţie, la cursurile de ucenici şi de formare profesională pentru copiii lucrătorilor din Uniune 

 Access to education, apprenticeship and vocational training for the children of Union workers 

 L’accès des enfants des travailleurs de l’Union à l’enseignement, à l’apprentissage et à la formation professionnelle

---

8.  Asistența acordată de oficiile forţelor de muncă / Assistance afforded by the employment offices /  L’assistance accordée par les bureaux d’emploi